PREFACE
Morning Ceremony (MC) is a program from Student Affairs of SMA GIBS that applies the usage of languages. There are three languages comprehended by each student to participate MC. Those are Arabic, English, and Indonesia.
To discipline the language usage, LC advises all students to practice the language to be used in MC activity. All cases must be proved by the language decided by the schedule.
This book guides the students to apply the language instructions in MC. Students must use it to check their understanding about the language usage .
INDONESIAN VERSION
SUSUNAN ACARA
MORNING CEREMONY
Hari:......... Tanggal :.............
1. Persiapan pasukan, pemimpin Morning Ceremony menyiapkan pasukannya.
2. Pembina Morning Ceremony memasuki lapangan.
3. Penghormatan kepada Pembina Morning Ceremony.
4. Advise pembina Morning Ceremony, pasukan diistirahatkan. (seragam, cara berbaris, kerapihan, ketepatan waktu, serta pemberian sanksi dab apresiasi)
5. Penghormatan kepada pembina Morning Ceremony.
6. Pembacaan Do’a
7. Morning ceremony selesai, Pembina Morning Ceremony dan staff dewan guru diperkenankan meninggalkan lapangan.
COMPOSITION OF MORNING CEREMONY
Today: ......... Date: .............
1. Preparation of troops, leader preparing his troops of
Morning Ceremony.
2. Morning Ceremony Coach entering the field.
3. Morning Ceremony tribute to Coach.
4. Advise Coach of Morning Ceremony, troops rested.
(uniform, how to march, neatness, punctuality, as well as sanctions appreciation)
5. Morning Ceremony tribute to Coach.
6. Reading Benediction/ Prayers.
7. Morning ceremony completed, Morning Ceremony
Coach and teachers staff allowed to leave the field.
النسخة العربية
تنظيم الأحداث
حفل الصباح
اليوم: ......... التسجيل: .............
قوات إعداد وقادة الجيش بإعداد حفل صباحا.
صباح رعاة حفل دخول هذا المجال.
صباح حفل تكريم للأمناء.
تقديم المشورة المشرفين حفل صباح، استراح الجنود. (الموحدة، وكيفية مارس، نظافة، الالتزام بالمواعيد، وكذلك العقوبات والتقدير)
صباح حفل تكريم للمنشئ.
قراءات الدعاء
اكتمال مراسم الصباح، سمح بيمبينا حفل الصباح وموظفي مجلس المعلمين مغادرة الملعب.
Aba-aba dalam baris berbaris
I: Pasukan siap grak :
E: Accompany attention! / Troops ..Attention!
A: إستعد
Lencang depan! :
Dress forward … dress!
تراصف الأول
Lencang kanan … grak! :
Dress right … dress!
يمين تراصف
Setengah lencang kanan grak! :
Close formation-dress right - dress!
مختصر يمينا تراصف
Hormat … grak!
All rise!/ Salute.. up!!/ present arm!
سلام خذ
Tegak … grak!
Order arm!
أمامك
Istirahat ditempat!
Stand at ease!
إستريح
Bubar jalan!
Company dismis!/troops..disband!
إنصرف
Hadap kanan … grak
Right face!
لليمين در
Hadap kiri … grak
Left face!
لليسار در
Balik kanan … grak
About.. Face!
للخلف در
Serong kanan … grak!
Veer to right!/Right Oblique, march !
منحرف الحق
Serong kiri … grak!
Veer to left!/Left Oblique,march!
اليسار منحرف
Berhitung!
Count up!
عد
Jalan di tempat … grak!
Mark time… mark!
مكانك سر
Langkah tegap maju jalan!
Bold motion … march!
خطوة إلى الأمام تستقيم
Berhenti grak!
Halt!
مكانك كف
Maju jalan!
Forward… march!
أمامك سر
Dua langkah ke kanan!
Two steps to the right… march!
خطوتان لليمين خذ
Dua langkah ke kiri!
Two steps to the left… march!
خطوتان لليسار خذ
Luruskan!
Straight up!
يعدل!
Satu langkah ke depan!
One step to forward… march!
خطوة للأمام خذ
Satu langkah ke belakang!
One step to back… march!
واحد خطوة إلى الوراء
Report:
Kepada Pembina Morning Ceremony
To Coach of Morning Ceremony
إلى منشئ حفل الصباح
Morning Ceremony selesai
Morning ceremony has been completed
حفل صباح اكتمال
Laporan selesai
Report completed
التقرير الكامل
